Khởi chiếu từ 23.9, Bỗng dưng trúng số nhanh chóng thu về 71 tỉ đồng chỉ sau 7 ngày ra mắt. Vượt mặt tác phẩm kinh điển Ký sinh trùng (Parasite) - từng đoạt giải Phim xuất sắc nhất tại Oscar 2020 - Bỗng dưng trúng số ghi dấu thành tích vị trí thứ 2 phim Hàn có doanh thu cao nhất mọi thời đại tại Việt Nam. Top đầu thành tích này thuộc về phim Bán Đảo (Peninsula), phát hành năm 2020.
 |
Poster phim đạt 71 tỉ đồng |
cgv |
Ba ngày đầu ra rạp, Bỗng dưng trúng số gây “choáng” với doanh thu 27 tỉ đồng, lập danh hiệu phim Hàn Quốc có doanh thu mở màn cao nhất phòng vé Việt. Ngày 27.9 phim lập kỷ lục khi thu về gần 14 tỉ đồng, chính thức trở thành hiện tượng mới của phòng vé Việt trong năm nay. Với thành tích này, Bỗng dưng trúng số cũng trở thành phim Hàn Quốc có doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại tại Việt Nam.
Với kịch bản trào phúng, diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên Ko Kyung Pyo, Lee Yi Kyung, Eum Moon Suk, Park Se Wan, Lee Soon Won… qua bàn tay đạo diễn của Park Gyu Tae, Bỗng dưng trúng số kể câu chuyện người lính Hàn Quốc Chun Woo (Ko Kyung Pyo) vô tình nhặt được tờ vé số trúng độc đắc trị giá 5,7 triệu USD. Hân hoan chưa được bao lâu thì anh chàng lại bất cẩn để tờ vé số “cuốn theo chiều gió” sang bên kia chiến tuyến và rơi vào tay người lính Triều Tiên Yong Ho (Lee Yi Kyung).
 |
Cảnh trong phim |
cgv |
Chun Woo muốn đòi, nhưng Yong Ho thì không trả, cả hai rơi vào “thế khó” vì chính Yong Ho cũng không thể tự mình sang Hàn Quốc lĩnh thưởng. Ngang trái hơn, sự việc bị đồng đội của cả hai phát hiện và đòi tham gia vào cuộc đàm phán chia chác “căng não”. Từ đây, bộ phim bùng nổ vô số tình huống trớ trêu.
Bỗng dưng trúng số còn ghi điểm bởi cách xây dựng nhân vật từ chính đến phụ đồng đều đất diễn, tạo nên những màn tung hứng ăn ý trên màn ảnh khiến khán giả “cười té ghế”.
Góp phần làm nên thành công lớn của Bỗng dưng trúng số còn đến từ phần phụ đề được nâng tầm bằng ngôn ngữ “cực trend” như “u là trời”, “ra dẻ”, “dằm trong tim”... cực thịnh hành và gần gũi với giới trẻ. Dù cách làm mới phụ đề này không lột tả 100% nghĩa gốc của lời thoại, nhưng đội ngũ phiên dịch rất biết cách cài cắm “trend” sao phù hợp với ngữ cảnh, để từ đó làm đậm nét hơn miếng hài của phim.
Bình luận (0)