Lạc bước vào ba nghìn thế giới thơm

Thế Sang - [email protected]

21/07/2024 07:02 GMT+7

Ở tuổi U.80, nhà văn - nhà giáo Nhật Chiêu vẫn say mê bình giảng văn chương. Ông góp mặt ở nhiều buổi nói chuyện trong Nam ngoài Bắc, nhất là nói về văn chương Nhật Bản - mảng gắn liền với tên tuổi của ông. Căn nhà ông đang sống trên đường Đinh Bộ Lĩnh (Q.Bình Thạnh, TP.HCM) vẫn là nơi lui tới đàm đạo văn chương của nhiều học trò. Bên cạnh đó, ông hay sáng tác thơ và đăng tải trên Facebook.

Cuốn biên khảo Ba nghìn thế giới thơm của Nhật Chiêu, ra mắt cách đây 9 năm, nay đã được khoác áo mới với màu biếc xanh siêu thực của hoa asagao (triêu nhan) trong ấn bản do Nhã Nam và NXB Văn học ấn hành.

Loài hoa triêu nhan trở đi trở lại trong thơ ca Nhật - loài hoa đẹp siêu thực, hoa của thần linh - được Nhật Chiêu bắt lấy và bình dưới những sắc thái khác nhau. Trong 9 chương bổ sung ở ấn bản mới này, tác giả đã tìm thấy mối liên hệ liên văn hóa của loài hoa này trong thơ ca Nhật và thơ ca bên ngoài xứ sở này như nhà thơ Mỹ Walt Whitman, thi hào Rumi của Ba Tư, Nguyễn Du hay Hàn Mặc Tử của Việt Nam. Với một ấn bản hoàn chỉnh hơn, Ba nghìn thế giới thơm mở ra cách tiếp cận thơ ca vừa hạn hữu vừa vô biên.