Psy “đau đầu” vì phải nói tiếng Anh?

(iHay) Đại náo bảng xếp hạng Billboard, trình diễn tại VMA, trò chuyện với Justin Bieber và Britney Spears, việc nói tiếng Anh đối với ca sĩ Psy của Gangnam Style đáng lý ra đã phải quen thuộc như hít thở.

>> Tiger JK "thù" Psy vì Gangnam Style?
>> Những bí mật về chàng béo Psy của Gangnam Style

Khả năng nói tiếng Anh trôi chảy của Psy làm nhiều người cho rằng đó chính là chìa khóa đến thành công của anh ở Mỹ. Tuy nhiên, theo trang web Nate, Psy đã chia sẻ rằng việc nói tiếng Anh làm anh đau đầu vô cùng.

Khi tham gia chương trình The Ellen Show hay The Today  Show, Psy đã thể hiện khả năng nói tiếng Anh khá tốt của mình, làm mọi người lầm tưởng rằng anh không hề gặp cản trở gì với ngôn ngữ này.

Thế nhưng, Psy tiết lộ rằng anh phải cố gắng rất nhiều trong việc nói tiếng Anh, và nó làm anh hơi mệt mỏi. Anh cho biết, “Tôi chỉ sống ở Mỹ trong 4 năm, nên vốn tiếng Anh của tôi khá hạn chế. Khi ở New York, tôi thường chỉ đi chơi với các du học sinh Hàn Quốc nên cũng ít khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Ngay cả khi ở Trường Đại học Âm nhạc Berklee, tôi cũng chỉ nói tiếng Anh khoảng 5 lần".

"Nhiều người nói rằng khả năng nói tiếng Anh của tôi rất tốt làm tôi có thêm động lực, nhưng rồi tôi bắt đầu lo lắng về phát âm của mình. Khi có người đặt câu hỏi cho tôi bằng tiếng Anh, tôi buộc phải dịch nó ra tiếng Hàn trong đầu và trả lời lại bằng tiếng Anh. Công đoạn dịch phải thật nhanh, và điều đó làm tôi đau đầu”, Psy bật mí.

Tuy nhiên, Psy cho biết rằng anh đang tập luyện nhiều và khả năng nói cũng dần được cải thiện. Psy nói: “Kỹ năng tiếng Anh của tôi đang khá lên từng ngày. Hiện tại, tôi đang ở giai đoạn tốt nhất mà tôi đã đạt được về tiếng Anh. Tôi đã xem nhiều bộ phim Mỹ và tôi có thể hiểu được nó nói gì mà không cần phụ đề nữa. Tôi đang học nhanh hết sức có thể. Tôi đã từng gặp phải tình huống khi mà mình không hiểu câu hỏi tiếng Anh đó nghĩa là gì, nhưng lòng tự trọng đã làm tôi không hỏi lại mà cứ trả lời thôi.”

Psy (phải) từng xuất hiện trên chương trình trò chuyện nổi tiếng The Ellen DeGeneres Show để dạy Britney Spears (trái) và Simon Cowell (giữa) nhảy điệu phi ngựa của Gangnam Style. (nguồn: twitter của Birtney Spears)  Không chỉ dừng lại ở các nghệ sĩ, trong số fan hâm mộ Gangnam Style còn có CEO của Google, ông Eric Schmidt (trái) - nguồn: twitter của Psy

Hoàng Mỹ Anh

>> Tiger JK "thù" Psy vì Gangnam Style?
>> Nhảy flashmob bằng nhạc Gangnam Style cầu hôn bạn gái
>> Hiện tượng Gangnam Style gây sốt Vietnam’s Got Talent
>> Những bí mật về chàng béo Psy của Gangnam Style
>> Tại sao Gangnam Style gây sốt đến vậy?
>> Gangnam Style công phá Billboard Mỹ
>> Vietnam Idol cũng nhảy Gangnam Style
>> Té ghế" với clip ba mẹ con Can Lộ Lộ nhảy Gangnam Style
>> Cơn lốc Gangnam Style làm "rung chuyển" showbiz quốc tế