Nhà sản xuất 'Train to Busan' tiết lộ phần 2 không chỉ có một chuyến tàu

Nhà sản xuất phim Lee Dong Ha tại Hội thảo Hợp tác Phát triển Kế hoạch KAFA - Phim VN (KAFA-Vietnam Film Planning Development Co-Workshop2017) Ảnh: Lucy Nguyễn

- Nhà sản xuất phim Lee Dong Ha: Tôi không cho rằng đây là điều đáng lo ngại. Nếu hai bên có cơ hội hợp tác trong tương lai thì đây sẽ tạo cơ hội và nền tảng cho các bạn trẻ Việt Nam được học hỏi. Vì Hàn Quốc cũng có nhiều phim được làm lại từ các nước khác.

- Việt Nam cũng như nhiều nước ở châu Á hiện đang rất phát triển về điện ảnh. Thông qua các chương trình hội thảo như thế này, chúng tôi mong muốn được giao lưu học hỏi với các nhà làm phim Việt cũng như với các nhà làm phim châu Á. Và đây cũng là dịp để lớp trẻ làm phim Việt được cọ sát và trao đổi kinh nghiệm.

* Từ một người có thế mạnh làm phim hoạt hình, nhưng lại đặc biệt thành công khi chuyển sang làm phim kinh dị đề tài xác sống với bộ phim Chuyến tàu sinh tử, ông có lời khuyên gì cho các nhà sản xuất phim Việt Nam?

- Theo tôi nghĩ, giới trẻ làm phim Việt Nam cũng cần phải thử thách mình với nhiều thể loại phim khác nhau. Tôi cũng vậy, từ một người thường làm phim hoạt hình nhưng tôi đã làm được phim kinh dị. Quan trọng là mình nghĩ mình có thể làm được nó hay không. Điều thứ hai cũng không kém phần quan trọng là phải luôn suy nghĩ, tìm tòi theo nhiều hướng khác nhau thì mới thành công được.

Cảnh trong phim Chuyến tàu sinh tử Ảnh:Hancinema.net

* Chuyến tàu sinh tử sau khi giành giải Phim bom tấn châu Á 2016 tại Liên hoan phim quốc tế Macau, với doanh thu trên 80 triệu USD chỉ riêng tại Hàn quốc, phim đã được hãng Gaumont (Pháp) giành được quyền chuyển thể phim làm lại sang tiếng Anh và tiếng Pháp. Vậy ông có mong muốn phim này sớm được làm lại tại Việt Nam hay không?

- Đúng là Chuyến tàu sinh tử đang trong quá trình tiến hành thương thảo hợp đồng trao quyền làm lại cho hãng phim Pháp Gaumont. Tuy nhiên theo các cam kết trong điều khoản của hợp đồng thì có thể bộ phim này sẽ không thể làm lại tại các nước khác. Sau này nếu các nhà làm phim Việt Nam muốn làm lại phim này có lẽ phải mua bản quyền làm tại từ kịch bản tiếng Hàn, chứ không phải từ kịch bản tiếng Anh. Tất cả đều đang trong quá trình bàn thảo hợp đồng nên chưa gút lại.

- Thật sự thì lợi nhuận thu được từ phim nội địa Hàn Quốc là rất thấp nên việc bán được bản quyền làm lại phim cho nước ngoài là giúp điện ảnh Hàn tăng thu nhập. Vì vậy đây là hướng kinh doanh cần thiết cho các nhà sản xuất phim Hàn Quốc để tăng thêm doanh thu, giúp thêm vốn sản xuất các phim mới và quảng bá thêm cho Hàn Quốc. Cái gì cũng có nhiều mặt. Và nếu nhìn vào mặt tốt, thì trên phương diện kinh doanh, điều này rất phù hợp. Tôi cũng mong bộ phim Chuyến tàu sinh tử sẽ có thêm cơ hội được phát triển làm lại tại nhiều nước châu Á.

- Đúng là chúng tôi đang chuẩn bị cho phần hai của bộ phim này và sẽ giữ lại ê-kíp đạo diễn của phần đầu. Nội dung phần hai vẫn đang chỉnh sửa và dàn diễn viên vẫn chưa quyết được nên xin phép cho tôi chưa được tiết lộ. Tôi chỉ có thể nói rằng điểm khác biệt là trong phần hai không chỉ có một chuyến tàu.

- Xin cám ơn các bạn trẻ Việt Nam đã quan tâm đến bộ phim Chuyến tàu sinh tử. Và tôi cũng mong có nhiều bộ phim nổi tiếng của Việt Nam sẽ sớm được làm lại tại Hàn Quốc.

- Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất trong phim kinh dị là bối cảnh của bộ phim. Ngoài câu chuyện thì bối cảnh của phim sẽ quyết định nhiều thứ khác trong phim. Tôi tin rằng phim kinh dị sẽ phát triển mạnh ở các nước châu Á trong tương lai.

* Xin cám ơn ông và chờ đợi phần hai Chuyến tàu sinh tử.